无准师范《尺牍》　纸本　行书 32.1 × 100.6cm 日本东京国立博物馆藏(松平直亮氏寄赠)

    无准师范的弟子包括，镰仓圆觉寺的开山祖师无学祖元、建长寺第二代住持兀庵普宁、及圣一国师圆尔弁圆等日本名僧。圆尔弁圆于嘉祯元年（1235年）前往南宋，并得到无准师范的“印可”，之后成为京都东福寺开山祖师（印可指禅宗指导者认可修行者的参悟并允其嗣法的证明）。 

    圆尔弁圆返回日本的次年，即淳佑二年（1242年），无准师范所在的万寿寺遭祝融之灾，在博多承天寺的圆尔弁圆得知此事后，便捐赠木材千片作为重建之资。本件就是无准师范为此而回覆的谢函。因为有此来历，所以本件又以“板渡墨迹”（在此墨迹指禅僧书迹）而著名。无准师范在文中恳切地提及对圆尔弁圆创建承天寺感到欣喜，并告知领收到的木材数目及表达谢意，也期许圆尔弁圆致力于日本禅宗的发展。