1958年的高居翰。

上世纪50年代，高居翰在美国与张大千夫妇合影。

上世纪80年代的高居翰，那时他的观点在中国引起了广泛的争议和震撼。

高居翰其人

“西方学者无论怎样努力去研读中国古籍新典，去和中国鉴赏家谈话，以求彻底了解中国人看画的方法，终究都是些外人。但是，外人的观点或许也可以有些价值的。”1982年，曾给高居翰带来巨大声誉的《中国绘画史》在台湾出版，在译本序中，高居翰谦虚却又准确地描述了终其一生的学术角色：通过一双西方人的眼，来看中国画。

正是这双西方的眼睛，让我们调整视线，重新关照自己的绘画历史，也正是因为这双眼睛，高居翰成为了“最了解17世纪中国绘画的美国人”。

“2013年4月，在录制完《凝视过去》（Gazing into the past）系列讲座后，高居翰闭上双眼诵一首诗《别了，我的朋友》（Farewell, my friend），作为和朋友的告别。

如今，我们能对高居翰说的也只能是：Farewell, my friend。他那双西方人的眼睛已经紧闭，但他带给我们观看的视角却得以一代代存续。”